If you are not registered or logged in, you may still use these forums but with limited features. Show recent topics
  [Search] Search   [Hottest Topics] Hottest Topics   [Members]  Member Listing   [FAQ]  FAQ 
[Register] Register / 
[Login] Login 
russische Schriftzeichen in deutschem Gästebuch  XML
Forum Index » German Forum
Author Message
tzaengel
Newbie

Joined: 31/07/2011 13:26:56
Messages: 2
Offline

Hallo,
ist es möglich, russische Schriftzeichen in einem deutschen Gästebuch zu importieren?

Hintergrund:
Ich bekam zuletzt des öfteren "eindeutige" Werbebotschaften aus dem russischen IP-Raum und habe daraufhin diese IPs einzeln geblockt.
Ich wollte jetzt auf russisch eine Ansage an diese "Freunde" schalten.
Mittels Google-Translator bekam ich auch eine ordentliche Übersetzung, die jedoch im Gästebuch nur noch als Reihe von Fragezeichen interpretiert worden sind.

Ergebnis:


Eigentlich sollte das so aussehen:


Ist das irgendwie machbar?

mfg,Torsten
Carbonize
Master
[Avatar]

Joined: 12/06/2003 19:26:08
Messages: 4291
Location: Bristol, UK
Offline

Apologies for replying in English but I can see you speak it and I do not speak German. Anyway it's down to the character set the guestbook is being told to use.

You need to open lang/german.php and change

$LANG['metatag'] = '<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">';

to

$LANG['metatag'] = '<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">';

Should work but no guarantees.

OR, and this will work, convert the Russian in to it's HTML entities. You can read more about it here and find a form to automatically convert the Russian for you here

Carbonize
I am not the maker of the Advanced Guestbook

get Lazarus
[Email] [WWW] [Yahoo!] aim icon [MSN] [ICQ]
 
Forum Index » German Forum
Go to:   
Based on the open source JForum