das hängt damit zusammmen, daß die alten einräge im iso-8859-1 format sind und die mit utf-8 kodiert sind.
wenn jetzt neue einträge vorgenommen werden, sollten die umlaute kein problem mehr sein.
die alten einträge müssen im admin bereich editiert werden, dann soll das wieder funktionieren