Sorry to dig this thread up but I am getting the same problem.
I have been using the advanced guestbook for years with no problems. I have just moved it to a new hosting server and I am now getting this error 1406 issue.
I have tried reinstalling the latest version, but it made no difference.